Idex-health-science MCP Process – version without Settings Menu Manuale Utente

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP1English FrançaisDeutschBetriebsanleitungOperating ManualMode d‘emploiPumpen-AntriebMikroprozessor-gesteuertSchut

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP10Operating panel1 Digital LED display2 Reduce value3 Increase value4 Run / Stop5 Calibration / Data saving6 MAX/

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP11Start-up informationAfter switching on the powersupply switch, the followingvalues are displayed:1 LED test »8.

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP12Resetting the parameters ofthe currently used programto the default values.1 Power switch »OFF«2 Push the MODE

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP13baRUNSTOPMODEmmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGRAMFlow rateTOTAL Control keysa RUN/STOPStarts and s

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP14Pump-head identificationIn order to obtain correctpumping and dispensing valuesthe individual identification co

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP15Peristaltik-PumpenkopfPeristaltic pump-headTête péristaltiqueKolben-PumpenkopfPiston pump-headTête pistoniØi.d.

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP16Program selectionWhen switching the pump on, italways selects the previouslyused program.1 Change mode to PROGR

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP17Pumping by drive speed1 Change mode to PUMP rpm,1.0–240.0 rpm, adjustable insteps of 0.1 rpm2 •Enter required s

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP18Pumping by flow rate1 Change mode toPUMP Flow rate2 Enter the required flow ratewith  keys (is displa

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP19Calibrating the flow rate1 Change mode toPUMP Flow rateEnter the required flow ratewith the  keys2 Ch

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP2ContentsSafety precautions 4–5Warranty terms 6Product 7Rear panel 8Mains voltage 8Starting the pump 9Operating p

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP20Dispensing by timeThe dispensing time can beentered from 0.1s to 999h.1 Change mode toDISP Time2 Enter the requ

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP21Dispensing by volume1 Change mode toDISP Volume2 Use the  keys for enteringthe required dispensingvol

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP22Calibrating the volume1 Change MODE toDISP Volume❖❖❖❖❖ Use the keys forentering the requireddispensin

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP23MODE1mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGRAMFlow rateTOTAL CALmmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVol

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP24mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGRAMFlow rateTOTAL mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGR

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP25Intermittent dispensing (by time)Intermittent dispensing by timewith a pre-set pause time1 Go to mode PAUSE Tim

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP26mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGRAMFlow rateTOTAL mmrpmTimeTimeTUBE I.D. PUMPDISPPAUSEVolumePROGR

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP27Number of dispensing cyclesThe number of dispensingcycles can be entered whendispensing at intervals (by timean

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP28Drip-free dispensingWith programmable roller back-steps or piston stroke back-steps(FMI pump-head) (1–100 steps

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP29Pumping against pressureThe MCP Process can be used forcontinuous duty at a differentialpressure of max. 1.5 ba

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP3ContentsIntermittent dispensingby time 25by volume 26No. of dispensing cycles 27Drip-free dispensing 28Pumping a

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP30Overcurrent protectorThe drive MCP Processfeatures a an overload protector.When an overload conditionoccurs, it

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP31HinweisWir verweisen auf unsereausführliche Schlauch-dokumentation.Please notePlease refer to our detailedtubin

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP32Analog interfacePin 1, GND (ground)Reference potential for all otherinputsPin 2, remoteFor changing between man

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP33Analog interfacePin 9, speed OUTThe default setting is 0–10 VDC,proportionally to the motorspeed 0–240.0 rpm.A

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP34Réglages du switch S1Exploitation par le biais de lapédale de commandeAvec le DIP switch 5, l’utilisateurpeut c

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP35Serial interfaceRS232 IN (female)A 9-pin D-socket is available onthe rear panel of the pump.Setting the pump ad

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP36Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel AntwortCo

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP37Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel AntwortCo

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP38Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel AntwortCo

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP39Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel AntwortCo

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP4Safety precautionsIsmatec® Pumps are designed forpumping applications inlaboratories and industry.As such it is

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP40Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielleBefehl Funktion / Beschreibung Beispiel AntwortCo

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP41Jede Pumpe brauchteine eigene Adresse.(siehe Seite 35).Each pump requiresan individual address.(see page 35).Ch

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP42Logiciel de programmationLogiciel ProgEdit Créez votre programmed'application individuel. Chargez le progr

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP43AccessoiresCarte d’interface Moxa C168incluant un câble multiple avecfiches 25 pôles (mâle) pourcommander un m

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP442-Stopper-Schläuche2-stop collared tubingTubes à 2 arrêts3-Stopper-Schläuche3-stop collared tubingTubes à 3 arr

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP45MontageJedem Pumpenkopf liegt eineMontageanleitung bei.Vor Inbetriebnahme den korrektenID-Code eingeben (siehe

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP46fpoknepmuPsdaeh-pmuPepmopedetêTedoCDI *.oNDI.rN-lletseB.oNredrOednammocedoNnetarßeilFtibéD/setarwolFxam)nim/lm(

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP47epyT/pyTepyT/pyTepyT/pyTepyT/pyTepyT/pyT 3SM3SM3SM3SM3SM 6-8AC/SM6-8AC/SM6-8AC/SM6-8AC/SM6-8AC/SM 21-4AC/SM21-4

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP48epyT/pyT V2BS V3BS PL2BS 063 083 DA083 082-orP 182-orPxuanaC/slennahC23-11111nellornepmuPstellaG/srelloR66-3332

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP49HinweisBei den Angaben in den nachfol-genden Tabellen handelt es sichnur um Richtwerte, die wie folgtermittelt

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP5Safety precautions Do not manipulate the pump-head before the pump isswitched off and disconnectedfrom the mains

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP50Ouverture du boîtier Afin de garantir l’étanchéitédu boîtier, il est recommandé den’ouvrir la pompe que pourre

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP51Opening the casing hoodSealing the casing hoodWhen the casing hood fits tight,each single screw must beremoved

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP52Remplacement des fusiblesLes fusibles sont fixés sur letableau de commande (dessus) etsur le tableau réseau (de

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP53MaintenanceProvided the MCP Process isoperated properly and incompliance with this manual, thetubing is the onl

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP54 HinweisBeachten Sie ebenfalls unsereGarantie- und allgemeinen Ver-kaufs- und Lieferbedingungen.Bitte setzen S

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP55KurzanleitungDamit Sie die Bedienungsabläufeimmer griffbereit haben, finden Sienebenstehend eine Kurzanleitung

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP56Ismatec® - VertretungRepresentative/ReprésentationIsmatec® - Ihr kompetenter Ansprechpartner für anspruchsvoll

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP6Warranty termsWe warrant the perfectfunctioning of our products,provided they have been installedand operated co

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP7ProductContents of the package MCP Process driveOrder No. ISM 915incl. integrated power cord,2 m long, with IEC

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP8Tableau arrière1 Interrupteur principal2 Prise d’alimentation3 RS232 IN (entrée femelle)4 RS232 OUT (sortie mâle

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP9Starting the pump Mount the pump-headaccording to the mountinginstruction manual suppliedwith the pump-head Ente